갓파쿠와 여름방학을

3. 등장인물

이 작품의 주요 등장인물과 목소리 연기를 맡은 일본어 성우는 다음과 같다. 각 등장인물에 대한 자세한 설명은 하위 섹션에서 확인할 수 있다.

3. 1. 주요 등장인물

3. 2. 우에하라 가족

3. 3. 그 외 등장인물

4. 제작진

• 감독・각본^[19] - 하라 케이이치
• 원작 - 코구레 마사오 (「갓파 대소동」, 「갓파 깜짝 여행」에서) (이와사키 서점 간행)
• 캐릭터 디자인・작화 감독 - 스에요시 유이치로
• 미술 감독 - 나카무라 타카시 (스튜디오 유니)
• 색채 설계 - 노나카 사치코
• 촬영 감독 - 야노우치 코이치 (라이트 풋)
• 편집 - 코지마 토시히코 (오카야스 프로모션)
• CG 감독 - 츠츠미 노리유키
• CG 이펙트 - 마츠야마 마사히코
• 연출 조수 - 이시다 토오루
• 음악 - 와카쿠사 케이
• 음향 감독 - 오오쿠마 아키라
• 음향 제작 - 오디오 플래닝 유
• 음향 제작 데스크 - 하라다 아야코
• 녹음 스튜디오 - APU MEGURO STUDIO
• 제작 데스크 - 쵸난 요시지
• 제작 프로듀서 - 스기야마 유타카 (덴츠)
• 프로듀서 - 모기 히토시 (신에이 동화)
• 애니메이션 제작 - 신에이 동화
• 제자 - 타케다 소운
• 협력 - 일본 자장가 협회, NPO 법인 일본 교육 부흥 연맹, (재) 하천 환경 관리 재단 어린이의 물가 지원 센터, (사) 일본 하천 협회
• 협찬 - 동일본 여객철도 주식회사, 세이부 철도 주식회사
• 지원 - 문화청
• 후원 - 이와테현, 토노시, 히가시쿠루메시
• 제작 - 「갓파 쿠우와 여름 방학」제작 위원회 (신에이 동화, 쇼치쿠, 덴츠, 덴츠 텍, 소니 뮤직 엔터테인먼트, 스카이퍼 웰싱크, 미쓰이물산, TV 아사히)
• 배급 - 쇼치쿠

5. 주제

이 작품은 현대 사회에 되살아난 캇파 아이 '쿠'와 소년 코이치의 우정을 중심으로, 이를 둘러싼 인간 사회의 다양한 모습을 그리고 있다. 주요 주제로는 환경 문제, 따돌림, 언론의 과열 보도 등이 있으며, 이는 현대 일본의 사회 문제를 풍자적으로 드러낸다.^[6]

• 환경 문제: 영화의 시작 부분에서 쿠의 아버지는 연못을 간척하여 논으로 만들려는 인간들에게 개발 중단을 호소하다 사무라이에게 살해당한다. 이는 자연 환경을 파괴하는 인간의 행위에 대한 비판적 시각을 제시한다. 200년 후 현대로 배경이 옮겨와서도, 쿠가 살았던 자연 환경이 인간의 개발로 인해 사라졌음이 암시되며, 무분별한 개발과 환경 파괴의 심각성을 이야기한다.
• 따돌림: 주인공 코이치는 처음에는 친구들의 압력에 못 이겨 동급생 키쿠치 사요코를 괴롭히는 데 동조한다. 이는 현대 사회, 특히 학교 내에서 벌어지는 집단 따돌림 문제를 반영한다. 영화는 쿠와의 만남을 통해 코이치가 점차 변화하여 키쿠치를 옹호하게 되는 과정을 보여주며, 따돌림 문제에 대한 성찰의 계기를 제공한다.
• 언론의 과열 보도: 쿠의 존재가 알려지자 언론은 우에하라 가족의 집 주변에 진을 치고 사생활을 침해하며, 텔레비전 토크쇼에서는 시청률을 위해 쿠의 아픈 기억(아버지의 잘린 팔)을 자극하는 등 선정적인 태도를 보인다. 이는 개인의 삶을 파괴할 수 있는 매스 미디어의 과도한 취재 경쟁과 선정성, 그리고 언론 윤리의 부재를 비판적으로 묘사한다.
• 가족애와 우정: 갑작스럽게 나타난 갓파 쿠를 받아들이고 함께 살아가는 우에하라 가족의 모습, 그리고 쿠와 코이치가 나누는 종족을 초월한 우정은 영화의 중요한 축을 이룬다. 특히, 애완견 오산이 쿠와 텔레파시로 소통하며 그의 아픔을 이해하는 모습이나, 코이치가 쿠와의 이별을 통해 성장하는 과정은 진정한 관계의 의미와 소중함을 보여준다.

6. 한국어 더빙

• 김연우 - 쿠 역
• 전진아 - 코이치 역
• 사문영 - 히토미 / 기쿠치 역
• 윤세웅 - 코이치의 아빠 / 쿠의 아버지 역
• 최정현 - 코이치의 엄마 역
• 김현수 - 키자무나 역

7. 수상 경력

8. 평가 및 영향

개봉 전 시사회 등에서부터 평판이 높았으며, 2007년 7월 18일 시점에서 Yahoo! 영화의 작품 유저 리뷰 100건에서 평균 4.65점의 높은 점수를 기록했다^[21]。개봉 후에도 MovieWalker, Yahoo! 영화 등 여러 영화 사이트의 유저 만족도 랭킹에서 상위권을 유지했다. 요로 타케시, 다카하타 이사오, 가미야마 겐지, 호소다 마모루와 같은 애니메이션 감독들과 영화 감독 히구치 신지, 작가 나카시마 카즈키 등이 공식 사이트를 통해 응원 메시지를 보냈다.

작품성을 인정받아 제11회 문화청 미디어 예술제 애니메이션 부문 대상을 수상했으며, 제81회 키네마 준보 베스트 텐에도 선정되었다^[7]。국제적으로도 주목받아 2007년 7월 타이완에서 열린 제9회 타이베이 영화제에서는 어린이 영화 부문 오디언스 초이스 어워드를 수상했다. 같은 해 11월 대한민국 서울에서 열린 일본 영화제에서는 오프닝 작품으로 상영되었으며, 2008년 9월에는 프랑스에서도 개봉되었다^[16]。

쇼치쿠 계열 101개 스크린에서 상영되어 흥행 수입은 3.6억엔을 기록했으며, 이는 2007년 일본 영화 흥행 수입 순위 50위에 해당한다^[15]。

영화의 주요 무대가 된 도쿄도 히가시쿠루메시에서는 영화 개봉에 맞춰 다양한 관련 이벤트를 개최했다^[20]。일례로 2007년 8월 26일에는 영화 속 장소를 둘러보는 퀴즈 워크 이벤트가 열렸다. 또 다른 무대인 이와테현 도노시에서도 지역 관광 협회와 상공회 등이 중심이 되어 '「갓파 쿠와 여름방학」추진 실행 위원회'를 설립하고, 영화 홍보 활동과 지역 학생들을 위한 선행 상영회를 기획하는 등 지역 활성화를 위해 노력했다.

훗날 배우 키요하라 카야는 한 프로그램(기다릴 수 있는 변호사 사무소)에서 이 영화를 자신의 인생을 바꾼 애니메이션 중 하나로 언급하기도 했다.

9. 기타

영화의 배경은 도쿄도 히가시쿠루메시와 이와테현 토노시이다. 원작은 코구레 마사오의 아동 문학 『캇파 대소동』과 『캇파 깜짝 여행』이다.^[6] 제작 발표 당시 가제는 『캇파가 준 선물』이었으며, 콘티에서의 제목은 『캇파 대소동』으로 되어 있었다.

감독인 하라 케이이치는 이 원작을 20년 동안 애니메이션화하고 싶어 했다고 한다. 1980년대 후반, 만화 원작 애니메이션이 주류를 이루던 시기에 아동 문학 작품을 찾던 중 『캇파 깜짝 여행』을 만났다. 하라 감독은 원작자 코구레 마사오를 찾아가 내용을 대폭 각색하고 싶다는 의사를 밝혔고, 코구레는 "쿠우가 다시 세상에 나온다면, 어떤 형태로든"이라며 이를 승낙했다.^[8] 원작의 무대는 군마현의 가상 도시 "히가시타치바나 시"였으나, 하라 감독이 코구레의 자택 방문 시 본 히가시쿠루메시의 구로메가와 풍경 등을 마음에 들어 해 영화의 무대로 설정했다.

완성 10년 전에 에닉스(당시)가 모집하는 애니메이션 기획에 응모하여 가작까지 이르렀지만, 그 이후의 진전은 없었다.^[9] 하라 감독은 『짱구는 못말려』의 텔레비전 시리즈와 극장판을 연출 및 감독으로서 맡고 있을 무렵, 본작을 애니메이션화하는 것이 실현되지 않을 거라고 생각했다. 그래서, 본작에서 하고 싶었던 아이디어를 조금씩 꺼내고 있었다고 한다.^[10] 허가가 난다면 "짱구는 못말려"의 극장판에 쿠우를 등장시키는 것까지 생각했다. 하지만 하라의 이 작품의 애니메이션화에 대한 열의는 변함없이, 그 후 "짱구"의 성과를 본 관계자로부터 "해 봅시다"라는 말을 듣고, 마침내 OK 사인이 나왔다. 그리고, 5년에 걸친 제작 기간 (하라 왈, 실질적인 작업 기간은 2년)을 거쳐, 세상에 선보이게 된다. 원작자인 코구레는, 완성을 눈앞에 둔 2007년1월에 사망하여 유작이 되었다. 하라는 코구레에게 사죄와 감사의 변을 코멘트했다.^[11]

애니메이션 제작은 『도라에몽』, 『짱구는 못말려』 등으로 알려진 신에이 동화가 맡았지만, 본 작품은 동사의 현 사명 변경 후 첫 극장 오리지널 작품이 된다. 원작을 대폭 개작했기 때문에, 애니메이션에서는 스토리 전개와 무대 설정이 다르다. 그리고 등장 캐릭터도 늘어, 각자의 심정도 더욱 세밀하게 그려졌다. 히가시쿠루메의 거리와 전원 풍경, 구로메가와 주변, 로케 헌팅도 시행했고, 미술 설정도 더욱 리얼하게 되었다. 또, 그림 콘티 시점에서 3시간 분량, 약 800페이지의 분량이 있었고, 거기서 불필요한 장면을 10분 정도 잘라냈다. 초호 러시 필름 시점에서 2시간 50분의 길이 있었고, 거기서 더 주위의 제안으로 약 30분이나 잘린 장면이 존재한다.^[12] 하라는 이에 대해 "저로서는 상당히 힘든 작업이었습니다"라고 말했다.^[13]

성우 캐스팅에서는, 지브리 작품이나 디즈니 작품처럼, 아역과 탤런트가 메인으로 기용되었다. 성우를 본업으로 하는 프로에게는 조역을 맡게 했다. 캐스팅은 하라가 직접 선정했다. 프로 성우의 이른바 애니메이션 목소리나 과장된 연기를 싫어하는 하라는, 연기 실력보다 아이의 목소리의 리얼리티를 구했다고 말하고 있다.^[14] 아후레코에서는 아역의 스케줄 문제로 어른 역할과 아이 역할을 분리하여 녹음하기도 했다. 쿠우의 억양은, 코구레와 하라의 출신지이기도 한 군마현 부근의 방언인 군마벤에 가까운 것이 되었다. 쿠우의 아버지 역의 나기라 켄이치는, 이미 도호쿠식 억양으로 연기를 준비했으나, 하라로부터 "관동의 시골 같은 말로"라는 지시를 받았다.

쇼치쿠 계열의 101개 스크린에서 상영되어, 흥행 수입은 3.6억엔이었다. 2007년 일본 영화의 흥행 수입에서는 50위의 성적이 된다.^[15]

극장 공개 전에 많은 시사회가 열렸을 뿐만 아니라, 국내외 영화제에서도 상영되었다. 2007년 7월 타이완에서 열린 제9회 타이베이 영화제에서는 어린이 영화 부문 오디언스 초이스 어워드를 수상했다. 11월 대한민국서울에서 열린 일본 영화제에서는 오프닝 작품으로 상영되었다. 2008년 9월에는 프랑스 국내에서도 개봉되었다.^[16]

2013년7월에는, 고등학생이 된 주인공 코이치의 회상과 후일담으로 구성된 노벨라이즈 작품으로, 하라에게는 첫 소설이 되는 『캇파의 쿠우 6년 만의 여름 방학』(공저: 마루오 미호)이 후타바샤에서 발매되었다.

이 작품은 현대 사회에 되살아난 캇파 아이 '쿠우'와 소년 코이치의 우정, 그리고 이를 둘러싼 인간 군상을 그린다. 환경 문제, 따돌림, 언론의 과열 보도 등 일본의 사회 문제를 풍자하면서, 대량 소비 사회에 변함없이 대항하는 가족의 이야기이기도 하다. 변하는 것과 변하지 않는 것의 대비라는 구도는 오즈 야스지로의 『동경 이야기』와 공통된다. 제11회 문화청 미디어 예술제 애니메이션 부문 대상 외에 제81회 키네마 준보 베스트 텐^[7]에도 선정되었다.

참조

_[1] 웹사이트 Kappa no ku to natsu yasumi (2007) https://boxofficemoj[...] 2015-12-08
_[2] 웹사이트 GKIDS acquires ''The Case of Hana and Alice'', ''Genius Party'', ''Genius Party Beyond'', and ''Summer Days with Coo'' https://gkids.com/20[...] GKIDS 2019-05-30
_[3] 웹사이트 Mainichi Film Concours: 2008 https://www.imdb.com[...] 2008-09-01
_[4] 웹사이트 Tekkonkinkreet Wins Japan's Academy Award for Animation https://www.animenew[...] 2008-02-15
_[5] 간행물 2007年 日本映画・外国映画 業界総決算 経営/製作/配給/興行のすべて キネマ旬報社
_[6] 문서 原作は三部作で、これ以外にも『クウとてんぐとかっぱ大王』（現タイトル『クゥと河童大王』岩崎書店刊）も発表されている。
_[7] 뉴스 宮崎駿と高畑勲作品以外の日本のアニメーション映画としては史上初 https://animeanime.j[...] アニメ!アニメ! 2008-01-11
_[8] 웹사이트 ご近所のOLさんは、先端に腰掛けていた。vol.168 https://www.1101.com[...] 2007-08-21
_[9] 문서 企画書にはキャラクターデザインとして、末吉裕一郎の案と湯浅政明の案が提示されている。これらは完成版よりもコミカル風の設定であった。2004年には、7分ほどのパイロット版も作られた（限定版DVDボックスの特典ディスクに収録）。
_[10] 문서 『週刊少年チャンピオン』本誌におけるインタビュー記事。
_[11] 문서 「ご近所のOLさんは、先端に腰掛けていた。vol.168」『ほぼ日刊イトイ新聞』2007年8月21日、及びプレス資料より
_[12] 방송 NHK衛星第2『アニメギガ』2007年7月18日放送
_[13] 웹사이트 この未公開シーンには前半の上原家との交流、後半のテレビ出演などのシーンが更に細かく描かれている。2008年5月28日に発売された限定版DVDボックスには、日常描写を中心とした約3分の追加シーンを含む「特別版本編」と、特典映像として未公開シーン約20分が収められた（「河童のクゥと夏休み」 アニプレックス公式サイト）。なお、2010年8月4日に発売されたブルーレイディスクには、劇場公開版ではなく「特別版本編」が収録されている（Sony Music Shop | 河童のクゥと夏休み(Blu-ray)）。
_[14] 잡지 原恵一監督、新作映画のキャスティングを語る! インフォバーン 2007-08
_[15] 서적 映画ビジネスデータブック2008 キネ旬総研白書 キネマ旬報社
_[16] 강연 2008年8月16日、滋賀県大津市の滋賀会館で行われた講演における原の発言
_[17] 문서 限定DVD-BOX、およびブルーレイに収録の特別版本編にのみ収録されているシーン。
_[18] 문서 限定DVD-BOX、およびブルーレイに収録のオーディオコメンタリーにおける原の発言より。
_[19] 잡지 実際には本作に脚本は存在せず、劇場版『クレヨンしんちゃん』と同様にプロットから直接絵コンテが描かれている（「監督に聞く!ココが見どころ 切実なものを作りたいんです………監督/原恵一」『アニメージュ』2007年8月号、徳間書店）。
_[20] 뉴스 河童の「クゥ」で街おこし　東京・東久留米 https://www.asahi.co[...] asahi.com 2007-06-06
_[21] 신문 毎日新聞 毎日新聞 7月27日